Like you say, neon tetra take up hardly any room.
I think our plan, going forward, once we've had some time with no deaths etc (I think the gold fish was the main problem now as all the tests have come up ok) is to get a shaul of 10 neons and maybe 3 hatchet fish. Obviously added in stages. Then...