Danios are too active for a 5g, much less a hex.
I have 7 Amanos, a female betta, and 3 cardinal tetras in mine. The tetras are OK but I think would prefer a larger tank.
You could do red cherry shrimp instead, but you might need to make sure you have a fish that will either snack on the baby...