This looks to me like you have some leaks there. It would logically explain, what's happening. The things have to be 100% sealed, otherwise it will not work. Also depends from airline tubing used. They sell special one for CO2.
1 - True
2 - I think enough its if sugar is dissolved, you don't...