It takes up to 3 hours for the new water to completely mix at which point you can retest.
On the whole, assistants at aquatics shops give you the easy answer, easy for them and/or easy for you, but not always the best/correct answer. (obviously this is not the same for ALL assistants and all...