Awww... thanks for asking :) The one remaining fish is recovering :) He's lost most of the black on his body and gills and face.
The ammonia, pH, Nitrites/nitrates are perfect now, but it was a real tragedy. It probably would have made sense if I knew the cause, but just another aquarium mystery :(