Wow, thanks everyone for your advice! Much appreciated and really got me thinking.
What if I get a new tank, a more traditional 30 gallon rectangle? Now going back to my original fish ideas, would they work together? It sounds like my problem might be the tank not the fish.
Thanks!