Well, I don´t know, but peat should only lower Ph by adding more acid into the water. I don´t think that it would lower hardness, but if it did, then it would really mean less CO2....and that would be worse than doing nothing.
But peat or acid shouldn´t lower hardness....