i would definitely consult a professional (with insurance coverage), be it an architect, contractor, or structural engineer.
i am a structural engineer, having been involved in buildings from brand new skyscrapers to 19th century buildings. a tank typically weighs 80-100 lbs per square foot...