I have no idea why these messages never reached my inbox. My apologies.
The pearl gourami, sad to say, died shortly after placing it in a separate, medicated tank. I haven't gotten another one since then, though I still feel very badly.
My fiance tells me the fish began swimming extremely...