At this point, I see nothing to be gained by moving the cories to the smaller tank. If the tank parameters have stabilized, then you're just making more work for yourself in having this other tank going too. Has the ich been fully dealt with or do the cories still have spots?
It seems as if the...