And it turned out better than I expected! I googled around and found a detailed build here and the idea seemed compatible with my total lack of experience. I'll probably fill, sand, and paint this weekend. I'll most likely build a similar top for my 55 gallon.
