Realistically any airborne toxins, microbes would work ther way into your tank anyway. figure if de-humidified water's safe to drink, then it should ok for pwc's.
However, because it's nutrient poor, it won't replenish the minerals you get from tap. I do suppose it could make a good alternative to RO water ... This is assuming the dehumidifier is in good, clean working condition.