I have had some really huge readings over the last year and not once have I lost a fish to nitrates. I believe though it's like freshwater, the fish get used to it and changing it to pristine water can be a problem. Old tank syndrome I think they call it.
I would aim to keep them under 40 though in a fowlr. Couple large pwc's and you should be there.