Hi. Most tap water is fine for aquariums providing it is pretreated with a good de-chlorinator, such as Prime, the favoured product on this forum.
All fish keepers should have a good test kit, otherwise you are only guessing what is happening in your tank. A good product is the API Freshwater Test Master. This is a liquid test kit that tests Ph, Ammonia, Nitrites and Nitrates. You can buy an additional kit that tests Kh and Gh. Avoid paper test strips as they are very unreliable and will cost more in the long run.
It is a good idea to run off a bucket of tap water, condition it and leave it for 24 hours. Test it and this will give you your 'base line'.
Test your tank water and see if they are miles apart. If they are then you will need a slow transition from RO to tap water. Providing your tap water isn't way out of the range for your existing fish, i.e. very hard or very soft, then you should be good to go.
For anyone who hasn't yet decided on which fish to keep then it is a good idea to match the fish to your existing tap water. For example, my tap water is VERY soft and I have decided to keep soft water loving fish, in my case South American tetras etc.
Hope that's of some help.
Sent from my iPad in West Yorkshire, U.K.