Not with Goldfish. Too much Ammonia.
Otos need planted tanks, CLEAN water and mature stable conditions and biofilm. Plus it would still be mixing tropical and Coldwater fish.
If there is Algae in the tank you can easily control it by
Limiting light using a timer. Lights on only 6-8 hrs daily. No sunlight hitting tank.
Don't overfeed.
Gravel vac unless it's planted.
Water changes.
Clean tanks with good water and the correct amount of light don't usually have Algae issues.
If the OP just wants to add another fish, I would politely ask them to research the needs of the fish they already have.
Comet Goldfish need ponds, they hit 12" or more.
Fancy GF bare minimum is 20g per fish IME. More is better.
This is a typical petstore Fancy next to an adult of same type.
Goldfish produce a lot of waste.
Yours should be in 100g with filtration for 400g to have a chance to grow and thrive. That's if they are Fancies. Comets...a pond is best.
Smoke signals from my iPhone using Tapatalk