Your fern looks like it is just a bunch of leaves, without a rhizome.
Leaves that are detached from the rhizome will do just what you are seeing ... grow lots of roots & eventually a bunch of baby plants. once you get a good root system & a few good sized leaves (1" or so), you can separate the baby ferns from the mother leaf & plant them elsewhere.