I've never buffered top off water. No issues.
Agree with jonnythan... RO
water is truly neutral so it shouldn't have any major impact on the pH value. Plus, measuring pH of basically pure water is not really going to give you an accurate value. Assuming your alkalinity is OK and you're doing water changes every couple weeks, I would think you'd be OK not buffering.