Hmm possibly the wrasse?
This happened to my fox. He has big 1/4 circle cutouts on the top and bottom of his back fin. Looked terrible. But i have let it heal without doing anything and after a month or 2 it is looking perfect and beautiful again. I dont think it is a disease, just a case of a fish nipping the fins of a fish who cant really grow them back quickly