I know, that's why I'm worried. I had measured both tanks with a swinging arm hydrometer, and they came out the same - 1.023. Then I borrowed my friend's refractometer to double-check (after I had added the fish) and it came out that they were quite different. Thus making me very worried, but I can't really do anything but hope it went ok now.
I'm going to as least get a bobbing hydrometer if not a refractometer. I don't want to torture poor fish like that again. 8O
Thanks for your help!