You do not need another pump at the refugium. Just elevate it then drill a hole and add a strainer for overflow. I use a sturdy plastic container and it works fine. Your plumbing configuration may not work effectively though. If the overflow pipe is straight down you will only get a trickle to the fuge even valve is fully open.