Try unhooking 1 of the clear tubes from that black piece. I don't believe the pump is getting the air it needs if both are connected. The way the Venturi pump works, is that a clear airline sucks air in, and the pump mixes it with the water being pumped in, this creating bubbles. If both those lines are connected to the pump, there is an inability to suck air in....
__________________
|