Most likely fern caulerpa, a macroalgae. The stuff is great for exporting nutrients (phosphate, nitrate) however it can being a pest algae because if left unpruned it can take over the entire tank (suffocating out corals and other invertebrates).
Tangs will definitely eat it. However, I'm not sure about a lawnmower blenny.
HTH