I have one betta in a five gallon and he won't tolerate anyone in his territory at all. He attacks snails. I wouldn't dare put anything else in there unless I wanted it to be attacked. I clean algae by hand in there. (Or rather my son does, since its his betta.) My betta in my ten gallon with my frogs is super chill. I put some molly fry in there today thinking he (or the frogs) would have a snack. They're still in there. The only time he's shown any aggression at all is when the frogs float into his bubble nests.
TL

R aggressive bettas are aggressive, clean algae by hand.