Boesmanis really really need a 4ft tank or longer. They get stressed out when they are cramped. It's easy to see the difference in their behavior when they go from too small of a tank to one that is an appropriate size.
A nice centerpiece fish you could add to the tank would be a single dwarf gourami. You could also probably get way with a few different varieties of botia loaches.