I would cut back on the lighting first and see how that helps with the green water.
I have not used one but a UV
sterilizer would kill free floating algae.
Not sure if copepods would done the same job. I usually see them darting along the surfaces and only occasionally swimming in the open water.