There is no such site as far as I know. What I can suggest is deciding what type of tank you wish to have. Community, biotype, African cichlid, planted, peaceful, aggressive, etc. then you can narrow down on types of fish. I like to suggest looking at your LFS
and noting what fish you like them researching from there.