You always run the risk of aggression when housing multiple gourami's especially in a small tank. IMO
the best thing to do would be returning the aggressive one. You could try removing the aggressive one, adding a bunch of plants, real or fake, being sure some are very tall to break the line of sight in the tank, then readding the aggressive fish. This "sometimes" works. It's a 50/50 chance if you want to try.