Welcome to AA!
You definitely can make a heater cover. The easiest way to do it is to use PVC
pipe. Notch the pipe so it fits over the heater suction cups and drill a lot of small holes in the pipe for good water flow. Paint it whatever color you like with Krylon Fusion spray paint and let it cure for a few days. You'll have a pretty good heater cover.