General rule of thumb.... if you will not put it in a glass, let it dry and drink from that glass. don't put it in your fish tank.
That said, Liquid nails site says once dry its non-toxic.
When I made my background I was not sure what to use so I just anchored it using weights at the bottom and hangers on the top.
One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish