Hi, did you find out?
Many loaches do as part of their natural diet but I'm more familiar with the ones in Australia (all 5 that we can get lol). Smaller Chain loaches will I'm told and on research. I use mid-size yoyo loaches and they definitely do. Clown loaches will as well but final size could be an issue in a small tank. I find keeping 4 loaches as a group keeps them settled and had no issues with them bothering other fish.
Liquid carbon dosing may also gradually remove the snails. I tried this in a smaller tank and seemed to work over a few months. Another member reported there had been a thread / article on it but couldn't find it.
dosing the same as the lower ph damages shell.