What are your water parameters? Adding more fish when you already have water quality issues is a really bad idea.
Barbs will chase each other. Its what they do. If you have a good size group it should spread this out so 1 fish isnt being the target all the time.