Sorry to post on all your threads but your tank isnt big enough for a red tail. Nore would the 20gallon youve suggested youre upgrading too. Just beacause you have less fish doesnt mean theres enough room for proper swimming space.
Fish die belly upward and rise to the surface. It's their way of falling.