I think this is a good article about swordtails: The Swordtail Fish
They aren't especially nippy but I have heard a few accounts about males bullying other species.
I don't think they're right for your tank honestly. They get to 6".
They do breed a lot, like any livebearer, but not like guppies.
Good luck with the aquarium
Have you posted pics recently?