how long does it take for stress coat to kill the cholrine and nitrite and nitrates?
Stress coat will not eliminate nitrites or nitrates. However, the chlorine should be bound in seconds.
What is the temperature of the small tank? What was the temperature of the larger tank? Sudden changes in temp will stress a fish.