Evaporation is normal. Do you have a tank lid or hood? I find that the hinged glass lids prevent evaporation better than the plastic hoods.
I do my water changes once a week, so I never really have to add water just to make up for evaporation.
If you do add water between water changes, I would add a few drops of declhlor - the stuff is cheap enough; why take chances?