If they move, freshwater limpets
They are a nightmare and really all you can do to fix them is bleach the tank and start over. Personally, I just ignored them and the population comes and goes. I came close to the bleaching though.
If they don't move, then maybe nerite eggs although I've never had them lay eggs on glass before.