Can't see all that in the pic!
From that pic, I see a spray bar vertically mounted and flat surface conditions.
So I just asked, (I'm sure you test given our previous conversations) I think it's bizarre they stay at the top, normally they hang out on or under leaves and wood, occasionally glass, like its a strange phenomenon to me. It happens but not 24/7.
If you move towards them they move away, to cover, if not something is wrong.
That's a typical response from small fish, ottos flee, standard.
Keeping Otocinclus catfish in the aquarium | Features | Practical Fishkeeping
(Copied)
Regardless of species, all Otocinclus need the same care. It’s partly because their small size that they suffer in dirty water.
This is one reason why they thrive in planted aquaria with low stocking densities and immaculate water quality.
You’ll need powerful, mature filters capable of processing the aquarium volume at least three times an hour. Aim for no measurable ammonia or nitrite and low to no (0–20 ppm) nitrate. Weekly 25–30% water changes will help refresh the system and keep everyone happy.
Chemistry is not critical and, provided the water is kept clean and fresh, temperatures between 22-28°C (72-82°F) and a neutral to slightly acidic pH and soft water will make them feel at home.
Otocinclus naturally occur in large shoals and are quite sociable, so if you want to try them go for at least six — or more if you have the space and algal growth.
Healthy fish will be very active during the day and diligently crop soft algae, diatoms and aufwuchs from any submerged surfaces in your aquarium.
Provide some pre-soaked branches or bogwood, rounded stones and vigorous aquatic plants.
Their small teeth are not really capable of breaking through tough plant tissues, so if they exhaust their supply of fresh algae they will need to be fed on something else. The stomachs of preserved, wild-caught specimens are typically filled with algae and fine organic matter.
I’ve found that Otocinclus in captivity will have a go at most prepared and frozen foods. They enjoy tablets, algae wafers, blanched spinach and courgette.
>
Practical Fishkeeping is where I learned the basics in the uk they are pretty much the biggest fish magazine you can buy. Them and a shelf full of books.