Yes, most likely the loach will eat them, but these loaches like to be in groups and you need to be sure you have enough room for them, and that they are compatible with your other fish.
I'd definitely try to starve them out (increasing gravel vacs to capture any excess debris) and trap them first, if you have not tried these methods. Good luck - I feel your pain!