A couple things, the Glass shrimp maybe Ghost shrimp which do reproduce in fresh water but the babies/fry, if not eaten by the tank members will die and not develop past their larval stage because they need brackish water to grow.
If they are just clear shrimp sometimes can be called glass or grass shrimp (and can be called ghost shrimp as well) trade names aqnd vendor names aren't always the best or accurate to describe the shrimp.
And there are hundreds of kinds of shrimp all over the world which are caught as feeders.
So in short, many people have has success raising clear feeder shrimp, probably neocaridina shrimp (but who knows sometimes for sure with so many kinds???)
A shrimp with a very angled back/segmented abdomen are often shrimp with babies that develop with varying times through a larval stage.
Often a clear one will be a Ghost shrimp.
If the body is more of a shape of a bow (like in a bow and arrow) it would be more likely to be able to have babies survive in FW. Generally speaking.
Yes, any shrimp babies to survive would likely be eaten by some or any of those fish.
Also any babies can be sucked up by the filter intake and often pureed. Need a pre filter sponge to prevent fry - shrimp or fish from getting sucked in.
Shrimp production is best in a species only "shrimp" tank. You could use low grade/culls of Cherry Shrimp usually 25-50 cents each from a local hobbyist. Which you could breed for food. With a matured tank, they tend to breed very well. 5G -10G (larger tank better if you have less experience keeping shrimp, so fluctuations in water parameters aren't as harsh on the little moderately sensitive shrimp)
If the shrim