Oh yes, once they are used to your water (from the faucet and of course declorinated), they are used to that water.
When you do a water change which is frequent, the bad ammonia goes away, they welcome it's disappearance. And the normal pH,
kH and
GH would all be very similar with weekly or 2x weekly water change. As Aiken mentioned giving an hour between water changing just helps you get a larger amount of water changed and make the changing water be more and more similar to your water you usually use. And it is a gradual way to get large amounts of water changed.
Loss of shrimps are most likely to the high ammonia which would be considered dangerously high for shrimp.
The bacter AE very likely is also co tributing to the higher ammonia levels. I'd use a tooth pick and just use the amount which would be on a flat end toothpick daily. If even that much.
Did you mention feeding⁸/ or do you feed feed the shrimp also? Daily??? It wouldn't be necessary to feed so much if you also feed them daily. Think of the amount they would eat to be the size of their eye.