I've heard that there are labs you can send water samples to, but I am not aware of any test kits that would work in this situation.
IMO, I would not use anything to hold water that had any chemicals in it previously. I can't imagine that it would ever be totally free of whatever was in before. I worry like that though .