If your water is treated with chloramine then you should be able to get the concentration from your water company in
ppm. About 1/4 of the chloramine will come out as ammonia, so if you have 4ppm chloramine then you should see about 1ppm ammonia if you test for ammonia. Here in the UK where chloramine is used, dosage is about 1.5ppm, so that would still come out as detectable ammonia and i understand our treatment levels are quite low compared to other places.