When cycling a tank with fish, you should be removing and replacing a third of the tank water a couple of times a week for roughly three weeks to establish the bacteria colony. After three weeks, when the bacteria is working, you change half the water weekly for the life of the tank. This way, you're always removing the dissolving fish waste before it builds up to anywhere near toxic levels.
"Fear not, my young apprentice. Just change the tank water."