Cin clowns are among the most teritorrial and agressive. Chromis not much better. If your tank is small, there just may not be enough room for everyone to feel 'safe' while they learn how to co exist.
Sorry bout your dead shrimp though, I know the feeling.
To fail to plan is to plan to fail.