Yes, that sure sounds like ammonia to me...and that the
QT cannot support life (not yet cycled). Water changes, big and often...immediately.
Unless the fish is in there for some very serious, life threatening, problem I would return him to the main tank before you loose him.