Dropsy is usually untreatable, but let's hope for the best. You arent going to infect other fish by leaving him be. I would treat for constipation, if things dont improve try antibiotic medication. I cant really recommend anything as antibiotics are vets prescription only here in UK so i don't have first hand experience. You might have better access to medication than i do, depending on where you are.