I've seen fish regrow an injured tail, but never seen a fish regrow something that's a birth defect. Given pure water conditions and a varied diet, these fish can live an otherwise normal life. All I can tell you is, keep the tank water clean with large, weekly water changes and feed a balanced diet of low phosphate flakes, freeze dried and frozen foods.
"Fear not, my young apprentice. Just change the tank water."