This same thing happened to my cae
the other night! I moved him from my big community tank to a smaller one by himself and the next morning he was upside down and had a blue abcess protruding from his underside. Still no idea what caused it but he was dead.
Best of luck with your fish!! If I find any useful info i'll post it on here.