So long as it is only the fin missing, he should be able to grow it back with some time. Very clean water will help. If you can get some, Indian Almond leaves will help too. They will colour the water, but that is easily dealt with later on, after the fin heals.