I have dealt with both Tetrahyema (NTD) and also columnaris. They both look similar. The best way to deal with it is to take the tank down and stearlize everytying and throw away the substrate, as Tetrahyemea lives in the substrate, they both look similar, the best way to tell the difference is that Columnaris will usually have secondary fin rot and look more white and so forth, while tetrahyema will just be a brown streak lesion with no tail rot. Columnaris is curable and no need to take the tank down really, while tetrahyemea is usually 100% fatal, incurable, and lives in the gravel (columnaris does not)
Hope this helps you.
If you can tell me which one it look like more I can tell you which one it was, was it a Brown line only or was it white/brownish patches with tail rot?